1
00:01:29,370 --> 00:01:34,390
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,729 --> 00:01:37,850
[എപ്പിസോഡ് 9]

3
00:01:41,690 --> 00:01:42,620
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

4
00:01:54,200 --> 00:01:55,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

5
00:02:00,840 --> 00:02:03,040
നാളെ തുടരാം.

6
00:02:05,690 --> 00:02:06,740
എന്ത് തുടരണം?

7
00:02:08,389 --> 00:02:09,990
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

8
00:02:18,800 --> 00:02:19,329
ശരി.

9
00:02:20,490 --> 00:02:21,170
എന്തായാലും...

10
00:02:22,860 --> 00:02:23,680
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

11
00:02:23,680 --> 00:02:25,280
തനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടെന്ന് ജിയാങ് ഫാൻ പറഞ്ഞു.

12
00:02:25,329 --> 00:02:26,460
ഗു മെങ്ങും പോകുന്നു.

13
00:02:27,510 --> 00:02:28,120
എങ്ങോട്ട്?

14
00:02:30,160 --> 00:02:31,290
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

15
00:02:33,780 --> 00:02:34,500
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

16
00:02:48,560 --> 00:02:50,710
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

17
00:02:50,810 --> 00:02:51,630
എന്തിനാ കൂട്ടരേ ചിന്തിച്ചത്

18
00:02:51,630 --> 00:02:53,430
അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ വന്നാലോ?

19
00:02:53,680 --> 00:02:55,150
പ്രചോദനം

20
00:02:55,150 --> 00:02:56,390
സന്തോഷത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

21
00:02:56,390 --> 00:02:57,400
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള സ്ഥലമല്ലേ

22
00:02:57,400 --> 00:02:58,530
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്?

23
00:02:58,970 --> 00:03:00,910
നിങ്ങൾക്ക് ഗു മെംഗിനെ പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ,
പറയൂ.

24
00:03:00,910 --> 00:03:01,590
-ഇല്ല.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

25
00:03:01,590 --> 00:03:04,390
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
കൂടുതൽ ആളുകളുമായി ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

26
00:03:05,270 --> 00:03:06,830
ഇത്തവണ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

27
00:03:07,310 --> 00:03:09,030
എന്നോട് അഭിനയിക്കാൻ പറയുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

28
00:03:09,030 --> 00:03:10,310
എൻ്റെ വരികൾ പോലും ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

29
00:03:10,310 --> 00:03:11,190
നീ എന്റേതാണ്?

30
00:03:11,190 --> 00:03:12,540
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

31
00:03:12,540 --> 00:03:14,670
ഗു മെംഗിൻ്റെ അഭിനയം നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

32
00:03:15,370 --> 00:03:16,910
നിങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

33
00:03:16,910 --> 00:03:17,310
ഞാൻ...

34
00:03:17,520 --> 00:03:18,960
വരികൾ വരാൻ പോലും ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

35
00:03:18,960 --> 00:03:19,590
കൂടാതെ,

36
00:03:19,620 --> 00:03:20,190
നീ എന്തിനാണ്

37
00:03:20,190 --> 00:03:21,310
കുറ്റിക്കാട്ടിനു ചുറ്റും അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:03:21,310 --> 00:03:22,970
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് വെറുതെ ചോദിക്കരുത്?

39
00:03:23,870 --> 00:03:25,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

40
00:03:25,200 --> 00:03:25,840
ഞാൻ അവളോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചാൽ,

41
00:03:25,840 --> 00:03:26,970
എനിക്ക് നിന്നെ എന്തിന് വേണം?

42
00:03:28,450 --> 00:03:29,950
എന്തായാലും നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

43
00:03:30,520 --> 00:03:31,320
വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

44
00:03:32,240 --> 00:03:33,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

45
00:03:34,800 --> 00:03:35,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

46
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

47
00:03:37,520 --> 00:03:38,190
ഞാൻ...

48
00:03:38,720 --> 00:03:39,870
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു,

49
00:03:39,950 --> 00:03:41,410
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

50
00:03:50,690 --> 00:03:51,940
വളരെ ആവേശകരമാണ്.

51
00:03:53,070 --> 00:03:53,900
ഗംഭീരം!

52
00:03:54,650 --> 00:03:55,760
ഇത് രസകരമാണോ?

53
00:03:56,950 --> 00:03:58,370
ജിയാങ് ഫാൻ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

54
00:03:58,560 --> 00:04:00,020
മഞ്ഞ, ജിയാങ് ഫാൻ.

55
00:04:13,280 --> 00:04:14,250
അവനെ തട്ടുക.

56
00:04:15,610 --> 00:04:16,579
അവനെ. അവനെ.

57
00:04:16,610 --> 00:04:17,430
ജിയാങ് ഫാൻ, അവൻ.

58
00:04:17,430 --> 00:04:18,339
അവനെ തട്ടുക.

59
00:04:18,930 --> 00:04:19,990
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

60
00:04:22,250 --> 00:04:23,180
ഞാനിപ്പോഴും ഒരു നൂബിനാണോ?

61
00:04:27,100 --> 00:04:28,470
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഗ്നിജ്വാലകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ

62
00:04:30,240 --> 00:04:31,570
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ♪

63
00:04:32,500 --> 00:04:35,100
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
- അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

64
00:04:35,220 --> 00:04:36,700
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

65
00:04:36,990 --> 00:04:38,150
അവനെ ബമ്പ്, Xixiao.

66
00:04:38,700 --> 00:04:40,500
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത്

67
00:04:39,409 --> 00:04:40,140
അവനെ തട്ടുക.

68
00:04:40,560 --> 00:04:42,310
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.

69
00:04:42,970 --> 00:04:44,760
നിങ്ങൾ നുകർന്നു.

70
00:04:43,290 --> 00:04:44,870
♪ ആളുകൾ എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

71
00:04:46,470 --> 00:04:48,860
♪ പക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ ♪

72
00:04:47,070 --> 00:04:48,260
അവനെ ബമ്പ്, Xixiao.

73
00:04:50,130 --> 00:04:52,690
♪ എൻ്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

74
00:04:50,750 --> 00:04:51,920
മനസ്സിലായി!

75
00:04:52,010 --> 00:04:52,770
അവനെ തട്ടുക.

76
00:04:53,650 --> 00:04:55,450
♪ ഭാരമില്ലായ്മ ആസ്വദിക്കൂ ♪

77
00:04:56,180 --> 00:04:58,430
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയുമായി മത്സരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

78
00:04:58,540 --> 00:05:00,270
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ കരയിപ്പിച്ചു.

79
00:04:59,120 --> 00:05:00,700
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

80
00:05:00,870 --> 00:05:02,560
അവൻ എന്നോട് മത്സരിച്ചു.

81
00:05:02,560 --> 00:05:03,750
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീല ബമ്പർ കാർ.

82
00:05:02,770 --> 00:05:04,050
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

83
00:05:03,750 --> 00:05:04,430
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

84
00:05:04,430 --> 00:05:05,710
അതിനായി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

85
00:05:05,710 --> 00:05:06,540
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

86
00:05:06,540 --> 00:05:07,480
ഇനി കരയേണ്ടതില്ല.

87
00:05:07,080 --> 00:05:08,610
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

88
00:05:08,160 --> 00:05:10,310
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
- അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

89
00:05:10,310 --> 00:05:11,830
പിംഗ്‌ചുവാനിലെ ബമ്പർ കാർ രാജാവ്.

90
00:05:10,450 --> 00:05:13,000
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

91
00:05:12,720 --> 00:05:13,800
അവൻ നിന്നെ തല്ലുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

92
00:05:13,800 --> 00:05:15,130
എന്നിട്ടും നീ അവന് മിഠായി കൊടുത്തോ?

93
00:05:15,130 --> 00:05:16,870
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

94
00:05:15,920 --> 00:05:16,510
ബമ്പർ കാറുകൾ

95
00:05:16,510 --> 00:05:17,870
പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടണം.

96
00:05:17,870 --> 00:05:18,430
കൃത്യമായി.

97
00:05:18,430 --> 00:05:19,480
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തട്ടി.

98
00:05:18,630 --> 00:05:20,700
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

99
00:05:19,480 --> 00:05:20,270
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,

100
00:05:20,270 --> 00:05:21,070
അയാൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് കൊണ്ടുവരിക.

101
00:05:21,070 --> 00:05:21,720
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

102
00:05:21,750 --> 00:05:23,190
എന്നെ തല്ലുന്നതിനിടയിൽ അവൻ എന്നെ നോബ് എന്ന് വിളിച്ചു.

103
00:05:22,130 --> 00:05:24,650
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

104
00:05:23,190 --> 00:05:24,190
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ച് അടിച്ചു.

105
00:05:24,190 --> 00:05:25,510
എന്നിട്ട് കരയാൻ തുടങ്ങി.

106
00:05:25,510 --> 00:05:26,680
അവൻ ഒട്ടും ധൈര്യമുള്ളവനല്ല.

107
00:05:26,090 --> 00:05:29,870
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ വീഴാൻ പഠിച്ചു

108
00:05:26,680 --> 00:05:27,430
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,

109
00:05:27,480 --> 00:05:28,830
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

110
00:05:28,830 --> 00:05:30,030
അവൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം.

111
00:05:33,050 --> 00:05:34,400
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

112
00:05:35,150 --> 00:05:36,510
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

113
00:05:36,690 --> 00:05:38,140
നമുക്ക് ഫെറിസ് വീലിൽ പോകാം.

114
00:05:37,409 --> 00:05:39,260
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

115
00:05:39,700 --> 00:05:41,390
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ചെറുപ്പം മുതൽ പോകാൻ.

116
00:05:41,390 --> 00:05:43,730
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

117
00:05:41,900 --> 00:05:43,360
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടില്ല.

118
00:05:43,860 --> 00:05:47,360
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

119
00:05:43,870 --> 00:05:44,430
നന്നായി.

120
00:05:46,450 --> 00:05:47,200
വേഗത്തിലാക്കുക.

121
00:05:49,480 --> 00:05:51,610
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

122
00:05:51,690 --> 00:05:55,490
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

123
00:05:55,720 --> 00:05:56,510
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

124
00:05:56,510 --> 00:05:57,750
ഫെറിസ് ചക്രം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

125
00:05:57,280 --> 00:05:58,510
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

126
00:05:58,530 --> 00:06:00,340
വളരെ ഉയർന്നതും രസകരവുമാണ്. എനിക്ക് പേടിയില്ല.

127
00:05:58,540 --> 00:06:01,320
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

128
00:06:00,370 --> 00:06:02,030
പേടിക്കുന്നവൻ ഭീരുവാണ്.

129
00:06:02,230 --> 00:06:05,180
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

130
00:06:14,800 --> 00:06:15,360
ഹലോ.

131
00:06:15,450 --> 00:06:17,330
ഈ ശക്തമായ കാറ്റ് സുരക്ഷിതമാണോ?

132
00:06:17,560 --> 00:06:18,240
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

133
00:06:18,930 --> 00:06:19,570
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

134
00:06:20,510 --> 00:06:21,560
W-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

135
00:06:21,560 --> 00:06:23,890
- ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ.
- നിൽക്കൂ, പ്രിയേ.

136
00:06:26,390 --> 00:06:27,180
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

137
00:06:27,180 --> 00:06:28,100
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

138
00:06:28,430 --> 00:06:30,360
ഹലോ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എന്നെ കാണിക്കൂ.

139
00:06:31,780 --> 00:06:32,600
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

140
00:06:32,600 --> 00:06:33,730
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

141
00:06:35,140 --> 00:06:35,840
എങ്കിൽ പോകാം.

142
00:06:35,840 --> 00:06:36,630
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

143
00:06:36,630 --> 00:06:37,560
ഗൗരവമായി.

144
00:06:38,080 --> 00:06:39,610
ദയവായി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

145
00:06:46,830 --> 00:06:48,390
കാറ്റ് അൽപ്പം ശക്തമായി തോന്നുന്നു.

146
00:06:48,390 --> 00:06:49,850
ഇത് അൽപ്പം ഇളകിയേക്കാം.

147
00:07:00,470 --> 00:07:01,610
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

148
00:07:01,700 --> 00:07:03,160
നമുക്ക് പോയി പോപ്‌കോൺ എടുക്കാം.

149
00:07:05,500 --> 00:07:06,090
നമുക്ക് പോകാം.

150
00:07:13,620 --> 00:07:14,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

151
00:07:23,360 --> 00:07:25,580
ജിയാങ് ഫാൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

152
00:07:25,710 --> 00:07:26,390
അവൻ ഡിജിറ്റൽ കാംകോർഡർ ഉപേക്ഷിച്ചു

153
00:07:26,390 --> 00:07:27,390
നിങ്ങളോടൊപ്പം

154
00:07:27,390 --> 00:07:28,310
മെംഗിനൊപ്പം ഓടിപ്പോയി

155
00:07:28,310 --> 00:07:29,510
റോളർ കോസ്റ്റർ ഓടിക്കാൻ,

156
00:07:29,510 --> 00:07:30,970
നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

157
00:07:31,750 --> 00:07:32,430
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

158
00:07:34,530 --> 00:07:35,990
ഇതും വളരെ നല്ലതല്ലേ?

159
00:07:38,490 --> 00:07:39,530
അതിനാൽ,

160
00:07:40,950 --> 00:07:42,409
നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

161
00:07:42,710 --> 00:07:44,570
എന്താണ് വരയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

162
00:07:50,020 --> 00:07:51,420
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

163
00:07:52,290 --> 00:07:52,880
ഷൗ വാൻ.

164
00:07:54,770 --> 00:07:56,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

165
00:07:57,610 --> 00:07:58,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിന് ഒരു കാരണം വേണ്ടത്?

166
00:07:58,900 --> 00:08:00,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

167
00:08:02,370 --> 00:08:04,030
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാം.

168
00:08:04,820 --> 00:08:07,660
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

169
00:08:08,480 --> 00:08:09,950
സത്യമാണ്.

170
00:08:12,310 --> 00:08:13,770
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതിൽ ഭയങ്കരനാണ്.

171
00:08:13,780 --> 00:08:14,510
ഗൗരവമായി.

172
00:08:14,680 --> 00:08:15,150
നന്നായി...

173
00:08:16,710 --> 00:08:17,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

174
00:08:17,270 --> 00:08:18,720
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ,

175
00:08:19,750 --> 00:08:20,800
നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ

176
00:08:20,800 --> 00:08:21,930
ആ വലിയ കണ്ണുകളോടെ?

177
00:08:25,010 --> 00:08:25,870
ഇതുപോലെ തന്നെ.

178
00:08:27,200 --> 00:08:29,230
"അതാണ് സത്യം."

179
00:08:30,910 --> 00:08:32,820
ഞാൻ ചെയ്യണോ? ഇല്ല, ഞാനില്ല.

180
00:08:35,650 --> 00:08:36,230
എന്നോട് പറയൂ.

181
00:08:43,340 --> 00:08:44,100
എനിക്ക് വേണം...

182
00:08:47,980 --> 00:08:49,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

183
00:08:49,080 --> 00:08:50,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

184
00:08:55,240 --> 00:08:57,060
നിങ്ങളോട് അധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

185
00:08:57,530 --> 00:08:59,100
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു,

186
00:08:59,570 --> 00:09:02,100
ട്യൂട്ടറിംഗ് ഫീസും
ചെറിയ തുക ആയിരുന്നില്ല.

187
00:09:03,870 --> 00:09:04,390
എനിക്കറിയില്ല

188
00:09:04,390 --> 00:09:05,590
എൻ്റെ രീതി ശരിയാണെങ്കിൽ

189
00:09:05,980 --> 00:09:06,770
പക്ഷേ...

190
00:09:08,660 --> 00:09:10,190
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:09:21,020 --> 00:09:22,150
ബാറ്ററി തീർന്നു.

192
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
നീ സത്യം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

193
00:09:27,810 --> 00:09:29,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് സമ്മാനിക്കും.

194
00:09:29,600 --> 00:09:33,710
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വേട്ടയാടണോ?

195
00:09:31,010 --> 00:09:32,080
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

196
00:09:32,080 --> 00:09:33,150
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:09:33,310 --> 00:09:34,980
അതിനാൽ, എന്താണ് വരയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

198
00:09:34,980 --> 00:09:37,530
♪ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക, എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

199
00:09:35,290 --> 00:09:36,890
അതൊരു രഹസ്യമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

200
00:09:36,890 --> 00:09:37,390
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

201
00:09:37,390 --> 00:09:38,790
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് ഒരു പുഷ്പം വാങ്ങണോ?

202
00:09:38,790 --> 00:09:39,750
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കാം. എത്രമാത്രം?

203
00:09:39,420 --> 00:09:42,060
♪ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിർത്തുമ്പോഴും താമസിക്കുമ്പോഴും

204
00:09:39,820 --> 00:09:40,670
പത്ത് യുവാൻ.

205
00:09:40,690 --> 00:09:42,720
പത്ത് യുവാൻ? എനിക്ക് അത് വേണം.

206
00:09:42,080 --> 00:09:43,700
♪ മാഞ്ഞുപോകുന്ന കാരണങ്ങളാൽ ♪

207
00:09:45,860 --> 00:09:49,580
♪ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ ♪

208
00:09:46,340 --> 00:09:46,900
ശരി.

209
00:09:51,100 --> 00:09:53,750
♪ ഇരുട്ടിലൂടെ, ധൈര്യമായി, സ്ഥിരതയോടെ ♪

210
00:09:54,770 --> 00:09:58,360
♪ എനിക്ക് ഓടി വന്ന് നിന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

211
00:10:00,740 --> 00:10:04,030
♪ നീണ്ട രാത്രിക്ക് ശേഷം ♪

212
00:10:05,480 --> 00:10:07,480
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും, ഉള്ളിൽ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല ♪

213
00:10:08,540 --> 00:10:11,660
♪ ആലോചിക്കുന്നു

214
00:10:08,960 --> 00:10:10,390
കൂടുതൽ ആളുകളുമായി ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

215
00:10:10,390 --> 00:10:11,450
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

216
00:10:12,170 --> 00:10:13,810
എന്നെ തല്ലുന്നതിനിടയിൽ അവൻ എന്നെ നോബ് എന്ന് വിളിച്ചു.

217
00:10:13,320 --> 00:10:16,860
♪ അവസാന വാഗ്ദാനവും നിറവേറ്റുന്നു

218
00:10:19,050 --> 00:10:21,130
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുർബലത നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് ♪

219
00:10:19,770 --> 00:10:22,530
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

220
00:10:21,190 --> 00:10:22,560
♪ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

221
00:10:22,690 --> 00:10:25,820
♪ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

222
00:10:23,180 --> 00:10:24,720
സത്യമാണ്.

223
00:10:25,510 --> 00:10:26,030
എന്നോട് പറയൂ.

224
00:10:26,950 --> 00:10:28,990
♪ എല്ലാ തീപ്പൊരികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

225
00:10:29,110 --> 00:10:33,150
♪ അത് വഴുതിപ്പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

226
00:10:33,000 --> 00:10:34,150
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

227
00:10:34,150 --> 00:10:35,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

228
00:10:34,440 --> 00:10:36,130
♪ വിരസമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♪

229
00:10:36,180 --> 00:10:37,720
♪ ദിവസം തോറും ഒഴുകുന്നു ♪

230
00:10:37,860 --> 00:10:42,050
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നിനക്ക് വേണ്ടി പിരിയാൻ ♪

231
00:10:42,270 --> 00:10:43,480
♪ അത് ചെയ്താൽ മതി ♪

232
00:10:44,690 --> 00:10:48,130
♪ നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪

233
00:10:49,590 --> 00:10:52,320
♪ സാവധാനം രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു ♪

234
00:11:06,620 --> 00:11:08,740
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുർബലത നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് ♪

235
00:11:08,820 --> 00:11:10,340
♪ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

236
00:11:10,460 --> 00:11:13,780
♪ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

237
00:11:14,380 --> 00:11:16,610
♪ എല്ലാ തീപ്പൊരികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

238
00:11:16,710 --> 00:11:20,720
♪ അത് വഴുതിപ്പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

239
00:11:21,870 --> 00:11:23,650
♪ വിരസമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♪

240
00:11:23,740 --> 00:11:25,480
♪ ദിവസം തോറും ഒഴുകുന്നു ♪

241
00:11:25,590 --> 00:11:29,740
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നിനക്ക് വേണ്ടി പിരിയാൻ ♪

242
00:11:29,820 --> 00:11:31,540
♪ അത് ചെയ്താൽ മതി ♪

243
00:11:32,250 --> 00:11:35,810
♪ നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪

244
00:11:37,150 --> 00:11:39,850
♪ സാവധാനം രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു ♪

245
00:12:00,710 --> 00:12:01,310
അകത്തേക്ക് വരൂ.

246
00:12:03,490 --> 00:12:04,470
ലു Xixiao.

247
00:12:06,640 --> 00:12:07,470
ജിയാങ് ഫാൻ...

248
00:12:09,230 --> 00:12:10,030
എന്താണ് കുഴപ്പം?

249
00:12:12,050 --> 00:12:13,110
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

250
00:12:13,790 --> 00:12:14,520
ഡ്രോയിംഗ്.

251
00:12:15,350 --> 00:12:16,410
ഇത് വളരെ നല്ലതല്ല.

252
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
ജിയാങ് ഫാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

253
00:12:19,450 --> 00:12:20,340
അത് എന്താണ്?

254
00:12:26,600 --> 00:12:28,140
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

255
00:12:28,490 --> 00:12:29,540
എങ്ങനെ വിചിത്രം?

256
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
ജിയാങ് ഫാൻ? എന്താണിത്?

257
00:12:31,290 --> 00:12:32,330
ജിയാങ് ഫാൻ പറഞ്ഞു

258
00:12:32,680 --> 00:12:33,990
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉടൻ പരിശോധിക്കണം.

259
00:12:33,990 --> 00:12:36,000
നിങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി അവൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

260
00:12:36,000 --> 00:12:36,960
അങ്ങനെയാണോ?

261
00:12:41,750 --> 00:12:43,030
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നീ വേഗം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

262
00:12:43,030 --> 00:12:44,270
വേഗം, വേഗം, വേഗം...

263
00:12:44,270 --> 00:12:45,270
വേഗം അങ്ങോട്ട് പോകൂ.

264
00:12:47,040 --> 00:12:48,450
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

265
00:13:02,890 --> 00:13:09,300
[ചിത്രീകരണം]

266
00:13:03,620 --> 00:13:05,740
ഗു മെങ്, ജന്മദിനാശംസകൾ.

267
00:13:08,510 --> 00:13:09,750
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതല്ല.

268
00:13:09,840 --> 00:13:10,150
വളരെ വ്യാജം.

269
00:13:10,150 --> 00:13:11,350
പുഞ്ചിരി വളരെ വ്യാജമാണ്.

270
00:13:14,110 --> 00:13:15,040
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

271
00:13:15,710 --> 00:13:23,880
[ചിത്രീകരണം]

272
00:13:16,520 --> 00:13:19,330
ഗു മെങ്, നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു.

273
00:13:19,520 --> 00:13:20,160
ഞാൻ...

274
00:13:29,820 --> 00:13:30,750
ജന്മദിനാശംസകൾ.

275
00:13:31,680 --> 00:13:33,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

276
00:13:32,570 --> 00:13:34,190
[ചിത്രീകരണം]

277
00:13:35,370 --> 00:13:37,230
ബ്രോ, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

278
00:13:37,300 --> 00:13:38,630
"ജന്മദിനാശംസകൾ" ഒഴികെ,

279
00:13:38,630 --> 00:13:40,230
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

280
00:13:40,270 --> 00:13:41,080
നിങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

281
00:13:41,080 --> 00:13:42,540
സംഭരണത്തിൻ്റെ പാഴ്വസ്തുവാണ്.

282
00:13:43,080 --> 00:13:44,840
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരുപാട് സംസാരിക്കും.

283
00:13:44,910 --> 00:13:46,080
എന്തിനാ ഇടറുന്നത്

284
00:13:46,080 --> 00:13:47,280
ഒരു ജന്മദിനാശംസയെക്കുറിച്ചോ?

285
00:13:47,920 --> 00:13:49,890
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് വേറെയാണ്.

286
00:13:52,090 --> 00:13:53,400
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

287
00:13:53,970 --> 00:13:55,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

288
00:13:57,720 --> 00:13:58,270
ഞാൻ...

289
00:13:59,250 --> 00:14:00,040
ഒരുപക്ഷേ...

290
00:14:01,090 --> 00:14:02,330
ഒരുപക്ഷേ...

291
00:14:03,630 --> 00:14:04,510
ഒരുപക്ഷേ...

292
00:14:05,900 --> 00:14:06,910
ഗു മെങ് പോലെ.

293
00:14:10,960 --> 00:14:11,660
ആണ്...

294
00:14:11,690 --> 00:14:13,190
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

295
00:14:13,280 --> 00:14:17,320
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ,

296
00:14:17,750 --> 00:14:18,950
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

297
00:14:19,840 --> 00:14:21,140
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

298
00:14:23,820 --> 00:14:24,820
ആ ദിവസം മാത്രം

299
00:14:25,790 --> 00:14:28,250
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
ഒരുമിച്ച് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്.

300
00:14:34,780 --> 00:14:36,560
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

301
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
നല്ല രസമായിരുന്നു.

302
00:14:41,810 --> 00:14:43,420
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ ഭയപ്പെട്ടു.

303
00:14:43,420 --> 00:14:44,560
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

304
00:14:44,560 --> 00:14:45,190
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

305
00:14:45,190 --> 00:14:45,830
കൃത്യമായി.

306
00:14:45,850 --> 00:14:47,090
നീ എൻ്റെ പിന്നിൽ അലറിവിളിച്ച രീതി,

307
00:14:47,090 --> 00:14:48,000
ഏതോ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

308
00:14:48,000 --> 00:14:49,080
അവൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

309
00:14:49,080 --> 00:14:50,790
അവനെ പരിഹസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

310
00:14:50,790 --> 00:14:51,340
നീ...

311
00:14:51,850 --> 00:14:52,520
നമുക്ക് പോകാം.

312
00:14:57,900 --> 00:14:58,820
സൂപ്പർ അടിപൊളി.

313
00:15:00,450 --> 00:15:02,650
നിങ്ങൾ ഒരു മുതലാളിയെ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയാണ്.

314
00:15:02,830 --> 00:15:04,960
ശരി, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിവേകം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:15:05,920 --> 00:15:07,160
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയോ?

316
00:15:07,160 --> 00:15:08,610
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

317
00:15:09,400 --> 00:15:11,050
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

318
00:15:11,270 --> 00:15:11,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ചെയ്തത്

319
00:15:11,870 --> 00:15:13,320
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ വിളിക്കണോ?

320
00:15:13,810 --> 00:15:16,110
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

321
00:15:31,630 --> 00:15:32,470
ഷൗ വാൻ.

322
00:15:33,030 --> 00:15:34,550
നീ അത് പറയാൻ പോവുകയാണോ
അല്ലയോ? മയങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

323
00:15:34,550 --> 00:15:35,880
ഞാൻ അക്ഷമനാകുകയാണ്.

324
00:15:37,790 --> 00:15:38,320
ഞാൻ...

325
00:15:42,620 --> 00:15:43,900
എനിക്ക് ചോദിക്കണം...

326
00:15:46,910 --> 00:15:48,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

327
00:15:50,790 --> 00:15:51,740
ഇത് ചോദിക്കുന്ന ആളുകൾ

328
00:15:51,740 --> 00:15:54,140
സാധാരണയായി ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ട്.

329
00:15:54,170 --> 00:15:54,950
എന്നോട് പറയൂ, അത് ആരാണ്?

330
00:15:54,950 --> 00:15:56,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

331
00:15:56,180 --> 00:15:57,020
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

332
00:15:57,710 --> 00:15:58,350
ലു സിക്സിയോ?

333
00:15:58,480 --> 00:15:59,280
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

334
00:15:59,300 --> 00:16:00,330
നിങ്ങൾക്ക് ലു സിക്സിയോയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

335
00:16:00,330 --> 00:16:01,790
വിഷയം മാറ്റരുത്.

336
00:16:02,450 --> 00:16:03,870
അതിനാൽ അത് അവനാണ്.

337
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്.

338
00:16:06,000 --> 00:16:07,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

339
00:16:11,130 --> 00:16:12,510
എനിക്ക് ലു സിക്സിയോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

340
00:16:19,400 --> 00:16:23,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം പറയുന്നു.

341
00:16:25,150 --> 00:16:26,600
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

342
00:16:27,280 --> 00:16:27,850
ശരി.

343
00:16:29,880 --> 00:16:30,950
എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്

344
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

345
00:16:37,210 --> 00:16:37,920
കണ്ടോ?

346
00:16:38,050 --> 00:16:40,930
ശരീരം ഹൃദയത്തിന് മുമ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

347
00:16:42,090 --> 00:16:43,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

348
00:16:43,960 --> 00:16:44,870
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

349
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
നീ കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ

350
00:16:45,870 --> 00:16:47,390
മനസ്സിൽ വരുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

351
00:16:47,390 --> 00:16:48,030
നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്

352
00:16:48,030 --> 00:16:49,890
സഹജമായി നേരെ നീങ്ങും.

353
00:16:50,270 --> 00:16:51,270
അതൊരു സഹജവാസനയാണ്.

354
00:16:51,500 --> 00:16:52,670
അത് തിരിച്ചറിയുമ്പോഴേക്കും,

355
00:16:52,670 --> 00:16:53,930
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

356
00:16:55,600 --> 00:16:56,390
അപ്പോൾ?

357
00:16:57,020 --> 00:16:59,550
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം സമയമാകുമ്പോൾ,

358
00:16:59,550 --> 00:17:00,870
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

359
00:17:05,859 --> 00:17:07,530
ഈ വേനൽക്കാലത്തിനുശേഷം അവനോടൊപ്പം,

360
00:17:08,710 --> 00:17:10,770
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

361
00:17:16,680 --> 00:17:18,640
ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

362
00:17:18,720 --> 00:17:20,589
ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ സങ്കടകരമല്ലേ
ഫലത്തെ കുറിച്ച്

363
00:17:20,589 --> 00:17:22,050
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ?

364
00:17:22,300 --> 00:17:23,220
ഞാൻ കരുതുന്നു

365
00:17:23,510 --> 00:17:24,589
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

366
00:17:24,589 --> 00:17:26,140
നാം അതിനെ വിലമതിക്കണം.

367
00:17:26,160 --> 00:17:26,750
ആ വഴി,

368
00:17:26,750 --> 00:17:28,810
പിന്നീട് അധികം പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരില്ല.

369
00:17:33,910 --> 00:17:37,630
[ബിഗ് ഓഷ്യൻ മോട്ടോർസൈക്കിൾ വർക്ക്ഷോപ്പ്]

370
00:17:34,250 --> 00:17:35,210
അങ്ങനെയെങ്കിൽ

371
00:17:35,440 --> 00:17:36,870
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

372
00:17:37,290 --> 00:17:38,330
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്,

373
00:17:39,290 --> 00:17:39,880
ഗു മെങ്,

374
00:17:40,820 --> 00:17:42,350
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:17:46,520 --> 00:17:47,320
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

376
00:17:47,440 --> 00:17:47,920
എങ്ങനെയുണ്ട് എന്താണ്?

377
00:17:47,920 --> 00:17:49,200
സ്വയം വ്യക്തമാക്കുക.

378
00:17:49,200 --> 00:17:50,070
ആംഗിൾ നന്നായി തോന്നിയോ?

379
00:17:50,070 --> 00:17:51,510
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

380
00:17:51,610 --> 00:17:52,200
മോശമല്ല.

381
00:17:52,230 --> 00:17:53,360
അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നിയോ?

382
00:17:54,290 --> 00:17:56,090
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

383
00:17:56,900 --> 00:17:58,710
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

384
00:17:58,730 --> 00:17:59,550
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും

385
00:17:59,550 --> 00:18:00,920
സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുക.

386
00:18:02,370 --> 00:18:03,230
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

387
00:18:03,540 --> 00:18:05,470
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

388
00:18:05,480 --> 00:18:07,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കില്ലേ?

389
00:18:07,050 --> 00:18:07,640
ഇല്ല.

390
00:18:09,880 --> 00:18:10,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക

391
00:18:10,440 --> 00:18:11,570
അവളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ

392
00:18:12,590 --> 00:18:13,590
എന്നിട്ട് ഇത് അവളെ കാണിക്കണോ?

393
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി?

394
00:18:16,550 --> 00:18:17,410
അതിലുപരി.

395
00:18:18,310 --> 00:18:19,790
എനിക്ക് അവളെ വേണം

396
00:18:19,790 --> 00:18:20,590
18-ാം ജന്മദിനം

397
00:18:20,830 --> 00:18:22,030
അവിസ്മരണീയമാകാൻ.

398
00:18:22,900 --> 00:18:23,690
മിസ്. ഷൗ.

399
00:18:26,420 --> 00:18:28,280
അന്നത്തെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

400
00:18:28,650 --> 00:18:30,690
അന്ന് രാത്രി സ്കൂളിൽ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

401
00:18:30,690 --> 00:18:31,550
സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരനോടും സംസാരിച്ചു

402
00:18:31,550 --> 00:18:32,560
മുൻകൂട്ടി.

403
00:18:32,680 --> 00:18:33,480
മിസ്. ഷൗ

404
00:18:33,500 --> 00:18:34,980
ഗു മെങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരും

405
00:18:35,010 --> 00:18:36,470
നേരിട്ട് സ്കൂളിലേക്ക്.

406
00:18:36,700 --> 00:18:37,980
ഹലോ?

407
00:18:38,000 --> 00:18:38,760
മിസ്. ഷൗ.

408
00:18:38,830 --> 00:18:39,780
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

409
00:18:39,800 --> 00:18:41,460
ഞാൻ ഇതിനകം ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സിൽ ഉണ്ട്.

410
00:18:42,060 --> 00:18:43,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

411
00:18:43,230 --> 00:18:44,690
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

412
00:18:44,690 --> 00:18:46,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഗു മെങ്ങിനെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

413
00:18:46,860 --> 00:18:47,580
മെങ്.

414
00:18:47,970 --> 00:18:50,630
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ
നോക്കാൻ സ്കൂളിലേക്ക്?

415
00:18:50,710 --> 00:18:51,860
സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

416
00:18:51,860 --> 00:18:53,410
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്. എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?

417
00:18:53,410 --> 00:18:54,630
നമുക്ക് കരോക്കെ പാടാൻ പോകാം.

418
00:18:54,630 --> 00:18:55,270
നമുക്ക് പോകാം.

419
00:18:55,640 --> 00:18:56,510
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

420
00:18:56,830 --> 00:18:57,260
കാത്തിരിക്കൂ.

421
00:18:57,280 --> 00:18:57,890
മിസ്. ഷൗ,

422
00:18:58,020 --> 00:18:59,830
അവളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

423
00:18:59,830 --> 00:19:00,350
അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ,

424
00:19:00,350 --> 00:19:01,950
എല്ലാം നശിച്ചു പോകില്ലേ?

425
00:19:02,160 --> 00:19:02,810
മെങ്.

426
00:19:03,390 --> 00:19:06,100
ശരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

427
00:19:06,300 --> 00:19:07,810
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി സ്കൂളിലേക്ക്.

428
00:19:07,810 --> 00:19:08,280
ശരിയാണ്.

429
00:19:08,300 --> 00:19:08,810
ശരിയാണ്.

430
00:19:09,310 --> 00:19:11,680
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

431
00:19:11,680 --> 00:19:12,720
വേനൽ അവധിയാണ്.

432
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

433
00:19:14,000 --> 00:19:14,590
മിസ്. ഷൗ,

434
00:19:14,590 --> 00:19:15,030
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു

435
00:19:15,030 --> 00:19:16,100
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിന്.

436
00:19:16,100 --> 00:19:17,160
എന്ത് ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞാലും,

437
00:19:17,160 --> 00:19:18,310
അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തു വിടും.

438
00:19:18,470 --> 00:19:18,920
വേഗം.

439
00:19:18,920 --> 00:19:20,340
ഏത് ഒഴികഴിവും ചെയ്യും.

440
00:19:20,360 --> 00:19:21,480
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

441
00:19:22,410 --> 00:19:23,990
ഞങ്ങൾ എന്ന് പറയും

442
00:19:24,010 --> 00:19:25,340
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

443
00:19:25,820 --> 00:19:27,280
ശരി, നമുക്ക് ചോദിക്കാം.

444
00:19:32,240 --> 00:19:34,100
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

445
00:19:42,750 --> 00:19:43,880
നന്ദി, സർ.

446
00:19:43,900 --> 00:19:44,730
നന്ദി.

447
00:19:45,940 --> 00:19:47,130
സ്കൂൾ ഗേറ്റ്

448
00:19:47,330 --> 00:19:48,030
എവിടെയാണ്

449
00:19:48,030 --> 00:19:49,350
ഞങ്ങളുടെ കഥ ആരംഭിച്ചു.

450
00:19:49,610 --> 00:19:51,740
അവിടെ വച്ചാണ് അവൾ ആദ്യമായി എൻ്റെ പേര് എടുത്തു മാറ്റിയത്.

451
00:19:51,770 --> 00:19:52,720
സ്കൂൾ ഗേറ്റിനു ചുറ്റും,

452
00:19:52,720 --> 00:19:55,450
ധാരാളം കാറ്റ് മണിനാദങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഇതുപോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

453
00:19:55,570 --> 00:19:57,540
പിന്നെ അകത്തേക്ക് നടന്നു,

454
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
എല്ലാ സ്ഥലത്തും

455
00:19:59,540 --> 00:20:01,650
അവളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

456
00:20:03,030 --> 00:20:05,110
നോക്കൂ, അതെന്താണ്?

457
00:20:05,110 --> 00:20:06,110
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

458
00:20:06,110 --> 00:20:07,200
ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

459
00:20:07,220 --> 00:20:08,200
വേനൽ അവധിക്കാലത്ത് ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കുക,

460
00:20:08,200 --> 00:20:09,530
ആരും അത് കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

461
00:20:09,680 --> 00:20:11,030
കൃത്യമായി.

462
00:20:11,050 --> 00:20:13,780
- മുറിയിൽ ലൈറ്റുകൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.
-ആർക്ക് വേണ്ടി?

463
00:20:14,980 --> 00:20:16,310
ആ കാറ്റിൻ്റെ മണിനാദം നോക്കൂ.

464
00:20:17,630 --> 00:20:18,390
ഈ...

465
00:20:19,030 --> 00:20:21,510
അത് ആരുടെയെങ്കിലും മുഖത്തടിച്ചാലോ
ഇത്രയും താഴ്ന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

466
00:20:21,510 --> 00:20:22,750
മെങ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:20:22,770 --> 00:20:24,330
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്തിനാണ് പോയത്?

468
00:20:24,450 --> 00:20:25,510
എല്ലാം വളരെ ഉത്സവമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,

469
00:20:25,510 --> 00:20:26,480
മറ്റെല്ലാ മരങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്.

470
00:20:26,480 --> 00:20:27,830
അവൾ പോലും പോകുന്നില്ലേ
രണ്ടാമത് നോക്കണോ?

471
00:20:27,830 --> 00:20:30,130
മെങ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

472
00:20:30,350 --> 00:20:32,440
വയലിലേക്ക്.

473
00:20:33,300 --> 00:20:34,900
നേരെ വയലിലേക്ക് പോകണോ?

474
00:20:35,240 --> 00:20:37,290
പാടത്തേക്ക് വരരുത്.

475
00:20:37,460 --> 00:20:39,100
വയൽ പുറകിലാണ്.

476
00:20:39,440 --> 00:20:40,880
എനിക്ക് ആദ്യം മറ്റ് ചില ആശ്ചര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

477
00:20:40,880 --> 00:20:41,680
കാണാൻ പോകുന്നു

478
00:20:41,680 --> 00:20:43,540
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരുക്കിയ സർപ്രൈസ്.

479
00:20:43,920 --> 00:20:44,880
എന്ത് അത്ഭുതം?

480
00:20:44,880 --> 00:20:46,240
അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല.

481
00:20:46,270 --> 00:20:48,440
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

482
00:20:48,440 --> 00:20:48,880
ഓർക്കുക

483
00:20:48,880 --> 00:20:49,920
പിന്നീട് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടുക.

484
00:20:49,920 --> 00:20:51,160
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

485
00:20:51,160 --> 00:20:52,350
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

486
00:20:52,350 --> 00:20:54,530
ദയവായി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

487
00:20:54,790 --> 00:20:56,610
മൈതാനത്തിൻ്റെ നടുവിൽ,

488
00:20:56,740 --> 00:20:58,540
അതാണ് പ്രധാന സംഭവം.

489
00:20:59,640 --> 00:21:01,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രവേശനവും നടത്തുക.

490
00:21:02,580 --> 00:21:04,370
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

491
00:21:04,400 --> 00:21:06,050
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചു.

492
00:21:06,200 --> 00:21:06,720
വേഗം, വേഗം.

493
00:21:06,720 --> 00:21:08,180
എന്നെ വലിക്കുക. എന്നെ വലിക്കുക.

494
00:21:08,250 --> 00:21:09,070
എന്നിട്ട് സമ്മാനം ഇട്ടു

495
00:21:09,070 --> 00:21:09,960
എൻ്റെ കൈകളിൽ

496
00:21:10,600 --> 00:21:12,060
എന്നെ അവളുടെ മുന്നിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

497
00:21:14,410 --> 00:21:15,130
ഗു മെങ്.

498
00:21:15,590 --> 00:21:16,520
ജന്മദിനാശംസകൾ.

499
00:21:18,440 --> 00:21:19,450
അസാധ്യം.

500
00:21:19,470 --> 00:21:20,380
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

501
00:21:20,830 --> 00:21:21,830
എന്തുകൊണ്ട്?

502
00:21:23,920 --> 00:21:25,570
അന്ന് ഏകദേശം 35 ഡിഗ്രി ആയിരിക്കും.

503
00:21:25,570 --> 00:21:26,750
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

504
00:21:26,750 --> 00:21:28,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ വറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, സഹോദരാ?

505
00:21:28,540 --> 00:21:30,160
കൂടാതെ, എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാനുണ്ട്.

506
00:21:30,160 --> 00:21:30,840
എന്താണിത്?

507
00:21:30,870 --> 00:21:32,300
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ ഇത്?

508
00:21:32,300 --> 00:21:33,450
എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോ.

509
00:21:34,160 --> 00:21:35,000
ഞാൻ പ്രൊഫസറെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

510
00:21:35,000 --> 00:21:36,530
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഒരുങ്ങണം.

511
00:21:37,630 --> 00:21:39,330
അത് തീർച്ചയായും പ്രധാനമാണ്.

512
00:21:41,230 --> 00:21:42,030
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

513
00:21:42,740 --> 00:21:43,440
ഇതെങ്ങനെ?

514
00:21:43,440 --> 00:21:45,390
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരനെ കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

515
00:21:45,390 --> 00:21:46,880
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

516
00:21:49,350 --> 00:21:50,480
നീ എവിടെ ആണ്? നീ എവിടെ ആണ്?

517
00:21:50,480 --> 00:21:52,210
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

518
00:21:53,960 --> 00:21:54,640
ഞാൻ... ഞാൻ...

519
00:21:54,640 --> 00:21:55,270
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലാണ്.

520
00:21:55,270 --> 00:21:56,590
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

521
00:21:58,250 --> 00:21:59,230
ബ്രോ.

522
00:22:01,160 --> 00:22:02,090
ബ്രോ.

523
00:22:03,600 --> 00:22:05,310
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

524
00:22:07,050 --> 00:22:08,200
അവൻ എവിടെയാണ്?

525
00:22:08,740 --> 00:22:11,070
അവൻ ലു സിക്സിയോയെക്കാളും അവിശ്വസനീയനാണ്.

526
00:22:14,410 --> 00:22:15,160
ഡാർൺ.

527
00:22:16,410 --> 00:22:18,180
ഫോൺ ബാറ്ററി വളരെ വേഗത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

528
00:22:26,520 --> 00:22:28,470
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

529
00:22:33,420 --> 00:22:34,750
വരൂ, അടി. വഴിയിൽ വരുന്നത് നിർത്തുക.

530
00:22:34,750 --> 00:22:36,680
ആവശ്യത്തിന് ഓക്‌സിജൻ ഇപ്പോഴില്ല.

531
00:22:37,970 --> 00:22:39,170
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

532
00:22:44,610 --> 00:22:47,920
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

533
00:22:49,540 --> 00:22:51,660
ഇവിടെ ആരോ കുടുങ്ങി കിടക്കുന്നു.

534
00:22:52,360 --> 00:22:54,150
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

535
00:22:54,890 --> 00:22:57,100
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്!

536
00:23:01,400 --> 00:23:02,480
എന്താണിത്?

537
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

538
00:23:05,060 --> 00:23:05,860
മൂന്ന്.

539
00:23:07,000 --> 00:23:07,630
രണ്ട്.

540
00:23:09,550 --> 00:23:10,070
ഒന്ന്.

541
00:23:16,250 --> 00:23:17,710
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ, വാൻ?

542
00:23:19,030 --> 00:23:20,360
ദയവായി വീഡിയോ കാണുക.

543
00:23:21,240 --> 00:23:23,110
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

544
00:23:23,910 --> 00:23:25,500
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

545
00:23:26,730 --> 00:23:28,390
സഹായം!

546
00:23:29,620 --> 00:23:31,710
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.

547
00:23:32,570 --> 00:23:33,370
Xixiao?

548
00:23:36,610 --> 00:23:37,440
Xixiao.

549
00:23:37,680 --> 00:23:38,350
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

550
00:23:38,350 --> 00:23:39,750
നീ എന്നെ കൈവിടുകയില്ല.

551
00:23:39,880 --> 00:23:42,210
വേഗം, എന്നെ തള്ളുക.

552
00:23:45,590 --> 00:23:46,400
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

553
00:23:47,260 --> 00:23:47,930
അവരോട് പറയരുത്

554
00:23:47,930 --> 00:23:49,330
ഇന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നത് ഞാനാണ്.

555
00:23:49,330 --> 00:23:50,960
അല്ലെങ്കിൽ നീ മരിച്ചേനെ.

556
00:23:51,110 --> 00:23:53,170
ഇതെല്ലാം ജിയാങ് ഫാനിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, അല്ലേ?

557
00:23:53,830 --> 00:23:55,350
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവരാണ്.

558
00:23:55,350 --> 00:23:56,440
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

559
00:23:56,440 --> 00:23:58,400
നിങ്ങൾ എത്ര ചെലവഴിച്ചു?

560
00:23:58,400 --> 00:23:59,790
പിന്നെ ഈ പൂക്കളെല്ലാം.

561
00:24:02,500 --> 00:24:04,590
അത്ര വലിയ പെട്ടി.

562
00:24:04,610 --> 00:24:06,930
എനിക്കൊരു കാർ കിട്ടിയോ?

563
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

564
00:24:11,640 --> 00:24:13,670
ജിയാങ് ഫാൻ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

565
00:24:13,690 --> 00:24:14,890
എത്ര നാളായി നീ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചു.

566
00:24:14,890 --> 00:24:15,820
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

567
00:24:15,920 --> 00:24:16,440
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

568
00:24:16,440 --> 00:24:17,440
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

569
00:24:18,390 --> 00:24:20,910
ആദ്യം ജന്മദിന സമ്മാനം നോക്കാം.

570
00:24:37,720 --> 00:24:38,440
ഗു മെങ്.

571
00:24:39,060 --> 00:24:39,990
ജന്മദിനാശംസകൾ.

572
00:24:56,700 --> 00:24:58,630
ഇത് ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

573
00:25:01,130 --> 00:25:02,470
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

574
00:25:02,640 --> 00:25:04,000
ഈ കേക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

575
00:25:04,000 --> 00:25:05,240
ഇപ്പോൾ അത് ഉരുകി...

576
00:25:06,360 --> 00:25:07,360
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

577
00:25:07,920 --> 00:25:08,840
മനോഹരം.

578
00:25:09,200 --> 00:25:09,770
നീ...

579
00:25:10,310 --> 00:25:11,770
അത് ഒട്ടും മനോഹരമല്ല.

580
00:25:12,410 --> 00:25:13,900
-സർ. സർ. നമുക്ക് പോകാം.
- പിന്നെ ഇത്...

581
00:25:13,900 --> 00:25:15,830
-നമുക്ക് പോകാം.
-box ഇതുപോലെയാകാൻ പാടില്ല.

582
00:25:15,830 --> 00:25:17,830
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.

583
00:25:20,030 --> 00:25:20,640
എനിക്ക് ഈ പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

584
00:25:20,640 --> 00:25:21,590
ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ,

585
00:25:21,590 --> 00:25:22,850
അതിന് ഏറെ സമയമെടുത്തു.

586
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
ശരി, ശരി, ശരി.

587
00:25:24,440 --> 00:25:26,070
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു...

588
00:25:28,550 --> 00:25:30,070
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

589
00:25:30,890 --> 00:25:32,720
മൂടൽമഞ്ഞ് യന്ത്രം തകർന്നു,

590
00:25:32,720 --> 00:25:34,420
അത് പമ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ബോക്സിനുള്ളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ്.

591
00:25:34,420 --> 00:25:35,110
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

592
00:25:35,110 --> 00:25:36,910
എനിക്ക് ശ്വാസം പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

593
00:25:38,810 --> 00:25:40,680
ഇന്ന് എല്ലാം ആകേണ്ടതായിരുന്നു

594
00:25:40,680 --> 00:25:42,550
വളരെ വളരെ റൊമാൻ്റിക്.

595
00:25:43,790 --> 00:25:44,830
അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

596
00:25:45,420 --> 00:25:47,350
വളരെ ആശ്ചര്യം. വളരെ തണുപ്പ്.

597
00:25:55,050 --> 00:25:55,550
സർ.

598
00:25:55,550 --> 00:25:56,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിൽ തുടരുന്നത്?

599
00:25:59,740 --> 00:26:01,400
സ്കൂൾ ഗേറ്റ് അവിടെയാണ്.

600
00:26:06,700 --> 00:26:08,110
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.

601
00:26:28,980 --> 00:26:31,110
സാർ ചൂടാണോ?

602
00:26:31,140 --> 00:26:32,870
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം വാങ്ങട്ടെ.

603
00:26:35,200 --> 00:26:36,240
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.

604
00:26:36,240 --> 00:26:37,900
ഈ ജോലി കഠിനമായിരിക്കണം.

605
00:26:38,070 --> 00:26:39,620
നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം,

606
00:26:39,620 --> 00:26:40,560
തണുപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

607
00:26:41,750 --> 00:26:43,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശിരോവസ്ത്രം അഴിച്ചുകൂടാ?

608
00:26:43,160 --> 00:26:44,310
അത്ര ചൂടായിരിക്കണം.

609
00:26:45,350 --> 00:26:46,210
നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?

610
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
ശരി, മുന്നിൽ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഉണ്ട്.

611
00:26:48,640 --> 00:26:50,370
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി വെള്ളം കൊണ്ട് വരട്ടെ.

612
00:26:51,000 --> 00:26:52,130
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

613
00:26:59,990 --> 00:27:01,070
അത് ഉരുകിയെങ്കിലും,

614
00:27:01,070 --> 00:27:02,330
അത് ഇപ്പോഴും രുചികരമാണ്.

615
00:27:11,820 --> 00:27:12,450
ഗു മെങ്.

616
00:27:13,220 --> 00:27:13,860
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

617
00:27:13,890 --> 00:27:14,650
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

618
00:27:23,400 --> 00:27:23,920
ഇല്ല.

619
00:27:25,320 --> 00:27:26,190
എന്തുകൊണ്ട്?

620
00:27:26,810 --> 00:27:28,390
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

621
00:27:28,390 --> 00:27:29,920
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ പറയുന്നു.

622
00:27:31,990 --> 00:27:33,200
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം ചെലവഴിച്ചു

623
00:27:33,200 --> 00:27:34,430
ഈ വേദി സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

624
00:27:34,430 --> 00:27:36,300
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കും?

625
00:27:36,300 --> 00:27:37,240
ഈ...

626
00:27:37,530 --> 00:27:39,110
അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു.

627
00:27:39,640 --> 00:27:40,440
കൂടാതെ,

628
00:27:40,460 --> 00:27:41,110
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടാകും

629
00:27:41,110 --> 00:27:42,590
ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധം.

630
00:27:42,590 --> 00:27:44,330
എനിക്ക് ദീർഘദൂര ബന്ധം വേണ്ട.

631
00:27:44,330 --> 00:27:44,770
ഞാൻ...

632
00:27:45,120 --> 00:27:45,750
എനിക്ക് ഒഴിവു സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,

633
00:27:45,750 --> 00:27:47,080
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ പറന്നിറങ്ങാം.

634
00:27:50,240 --> 00:27:50,850
ഇല്ല.

635
00:28:10,160 --> 00:28:12,170
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

636
00:28:16,770 --> 00:28:19,130
[യൂകെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ]

637
00:28:19,300 --> 00:28:22,660
[ഞാൻ പുറത്താണ്.]

638
00:28:27,790 --> 00:28:30,750
[യൂകെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ]

639
00:28:30,050 --> 00:28:32,790
സാർ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻ തുറക്കാൻ.

640
00:28:32,790 --> 00:28:33,990
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കട്ടെ.

641
00:28:39,380 --> 00:28:40,240
[യൂകെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ]

642
00:28:45,280 --> 00:28:47,140
നീ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

643
00:28:49,020 --> 00:28:50,400
ജിയാങ് ഫാൻ എന്നോട് യാചിച്ചതാണ് കാരണം

644
00:28:50,400 --> 00:28:51,100
വരാൻ.

645
00:28:52,570 --> 00:28:53,970
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

646
00:28:54,920 --> 00:28:55,590
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ,

647
00:28:55,590 --> 00:28:57,480
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉയരമുള്ള ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡില്ല.

648
00:28:55,680 --> 00:29:00,110
[യൂകെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ]

649
00:29:00,200 --> 00:29:02,600
ആ മാസ്കറ്റ് വേഷം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

650
00:29:03,510 --> 00:29:04,510
ഒത്തിരി നന്ദി.

651
00:29:09,610 --> 00:29:10,410
നല്ല വാർത്ത?

652
00:29:13,470 --> 00:29:14,280
പറയാൻ പ്രയാസം.

653
00:29:16,640 --> 00:29:18,170
നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയുടെ കാര്യമോ?

654
00:29:21,780 --> 00:29:22,600
അതെ.

655
00:29:22,810 --> 00:29:24,210
എൻ്റെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയുടെ കാര്യമോ?

656
00:29:25,400 --> 00:29:26,200
ജിയാങ് ഫാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു

657
00:29:26,200 --> 00:29:27,530
ഈ അനുഗ്രഹം എനിക്കു തിരിച്ചുതരൂ.

658
00:29:28,450 --> 00:29:29,300
എന്നാൽ അയാൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി.

659
00:29:35,060 --> 00:29:36,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

660
00:29:43,560 --> 00:29:44,690
ആദ്യം നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

661
00:29:59,500 --> 00:30:01,140
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

662
00:30:01,140 --> 00:30:02,810
കാബ് എടുക്കുന്നത് പണം പാഴാക്കലാണ്.

663
00:30:02,810 --> 00:30:05,340
നമുക്ക് കാറ്റ് ആസ്വദിക്കാം
കൂടാതെ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

664
00:30:06,850 --> 00:30:08,450
എനിക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.

665
00:30:09,130 --> 00:30:10,550
നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ അറിയാം,

666
00:30:10,550 --> 00:30:12,480
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ലേ?

667
00:30:12,550 --> 00:30:13,510
എനിക്ക് ശീലമില്ല

668
00:30:13,510 --> 00:30:14,840
ആരുടെയോ പുറകിൽ കയറുന്നു.

669
00:30:17,860 --> 00:30:19,350
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

670
00:30:19,380 --> 00:30:21,440
ഞാനില്ലാത്തതുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു സവാരി നൽകി.

671
00:30:21,440 --> 00:30:22,050
മെച്ചപ്പെടുക.

672
00:30:27,290 --> 00:30:28,820
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ പോലും അറിയാമോ?

673
00:30:34,740 --> 00:30:36,940
എൻ്റെ റൈഡിംഗ് കഴിവുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

674
00:30:43,600 --> 00:30:44,990
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

675
00:30:45,010 --> 00:30:46,640
ഞാനോ? കനത്ത?

676
00:30:46,770 --> 00:30:48,230
മുറുകെ പിടിക്കുക.

677
00:30:49,170 --> 00:30:50,710
ഇറക്കത്തിൽ പതുക്കെ.

678
00:30:51,920 --> 00:30:53,520
അത്തരമൊരു സന്തോഷ നിമിഷം.

679
00:30:54,910 --> 00:30:55,490
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

680
00:30:55,490 --> 00:30:56,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

681
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
ഞാനത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

682
00:30:57,220 --> 00:30:58,190
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

683
00:30:58,790 --> 00:31:00,340
♪ ചൂടുള്ള രാത്രി കാറ്റ് ♪

684
00:31:01,680 --> 00:31:02,890
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ചെറിയ ആൻ്റിന.

685
00:31:02,170 --> 00:31:04,020
♪ ഇടനാഴി നിറഞ്ഞു ♪

686
00:31:02,920 --> 00:31:03,680
കണ്ടോ?

687
00:31:05,560 --> 00:31:07,110
♪ നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ

688
00:31:08,170 --> 00:31:10,630
♪ ഒഴുകുന്ന തിരമാലകൾ ♪

689
00:31:12,270 --> 00:31:14,530
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

690
00:31:15,650 --> 00:31:17,880
♪ അടുത്ത സെക്കൻഡിൽ ദൂരേക്ക് നോക്കുക

691
00:31:18,910 --> 00:31:20,630
♪ ഒരു നീണ്ട തമാശ പറയുക

692
00:31:20,740 --> 00:31:21,800
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

693
00:31:22,400 --> 00:31:24,630
♪ എല്ലാ വിള്ളലുകളും പൂരിപ്പിക്കുക ♪

694
00:31:22,850 --> 00:31:23,910
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

695
00:31:25,720 --> 00:31:28,310
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

696
00:31:28,850 --> 00:31:31,060
[പൊതു സുരക്ഷ]

697
00:31:29,290 --> 00:31:31,390
♪ അവന് എന്ത് വിശ്വാസമാണ് ഉള്ളത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

698
00:31:29,950 --> 00:31:31,150
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെ?

699
00:31:32,860 --> 00:31:34,950
♪ ലോകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? ♪

700
00:31:34,050 --> 00:31:35,250
ഇതൊരു ഹെൽമെറ്റ് ആണോ?

701
00:31:36,370 --> 00:31:38,170
♪ നേരം വൈകുകയാണ്

702
00:31:37,880 --> 00:31:39,280
ഞാൻ അത് ധരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

703
00:31:39,510 --> 00:31:40,400
സ്കൂട്ടറിൽ യാത്രക്കാരനെ കയറ്റാൻ കഴിയില്ല.

704
00:31:39,710 --> 00:31:41,060
♪ അവൻ്റെ അഭിനിവേശം ♪

705
00:31:40,420 --> 00:31:41,420
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

706
00:31:41,950 --> 00:31:43,560
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.

707
00:31:43,900 --> 00:31:45,170
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

708
00:31:46,010 --> 00:31:49,360
[പൊതു സുരക്ഷ]

709
00:31:46,470 --> 00:31:47,230
ക്ഷമിക്കണം.

710
00:31:47,890 --> 00:31:49,690
അടുത്ത തവണയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

711
00:31:50,570 --> 00:31:52,030
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

712
00:32:06,920 --> 00:32:14,740
[ടൈം സ്റ്റോർ]

713
00:32:18,500 --> 00:32:19,560
ഹെൽമെറ്റ് തരൂ.

714
00:32:22,370 --> 00:32:27,500
[ടൈം സ്റ്റോർ]

715
00:32:22,990 --> 00:32:24,470
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.

716
00:32:24,950 --> 00:32:25,810
മോശമല്ല, അല്ലേ?

717
00:32:26,590 --> 00:32:27,440
Xixiao?

718
00:32:27,640 --> 00:32:28,880
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

719
00:32:29,480 --> 00:32:30,550
ശ്രീ. ലി.

720
00:32:31,440 --> 00:32:32,370
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

721
00:32:34,030 --> 00:32:35,230
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളർന്നു.

722
00:32:37,650 --> 00:32:38,650
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.

723
00:32:38,650 --> 00:32:40,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ തരാം.

724
00:32:40,020 --> 00:32:43,520
[ടൈം സ്റ്റോർ]

725
00:32:40,110 --> 00:32:40,720
ശരി.

726
00:32:40,740 --> 00:32:43,140
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക.

727
00:32:52,510 --> 00:32:53,000
ഇവിടെ.

728
00:32:53,990 --> 00:32:54,850
കുറച്ച് സോഡ കഴിക്കൂ.

729
00:32:54,880 --> 00:32:55,720
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലി.

730
00:32:55,720 --> 00:32:57,200
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു.

731
00:32:57,200 --> 00:32:58,910
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നില്ലേ?

732
00:32:58,910 --> 00:32:59,590
മുമ്പ്,

733
00:32:59,710 --> 00:33:01,320
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ നൽകി

734
00:33:01,320 --> 00:33:02,450
പണം ചോദിച്ചതുമില്ല.

735
00:33:02,450 --> 00:33:04,320
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

736
00:33:04,680 --> 00:33:06,410
ഞാൻ കുറച്ച് അഭിനന്ദനം കാണിക്കണം.

737
00:33:07,120 --> 00:33:08,980
മിസ്റ്റർ ലി, എനിക്ക് അകത്ത് പോയി ചുറ്റും നോക്കാമോ?

738
00:33:09,040 --> 00:33:10,240
മുന്നോട്ടുപോകുക. ചുറ്റും നോക്കുക.

739
00:33:10,240 --> 00:33:11,040
നന്ദി.

740
00:33:13,730 --> 00:33:14,960
ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

741
00:33:14,960 --> 00:33:15,770
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

742
00:33:16,320 --> 00:33:17,210
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ?

743
00:33:17,240 --> 00:33:19,110
അതെ, ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെ.

744
00:33:23,430 --> 00:33:25,390
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരയ്ക്കാൻ വന്നോ?

745
00:33:26,440 --> 00:33:28,400
ഒരുപാട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

746
00:33:28,420 --> 00:33:29,420
വളരെ മനോഹരം.

747
00:33:29,550 --> 00:33:30,690
ഇവയെല്ലാം പെയിൻ്റ് ചെയ്തു

748
00:33:30,690 --> 00:33:31,820
Xixiao യുടെ അമ്മ വഴി.

749
00:33:33,480 --> 00:33:34,280
സർ.

750
00:33:35,640 --> 00:33:36,250
നേരെ വരുന്നു.

751
00:33:36,250 --> 00:33:37,460
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കുക.

752
00:33:37,570 --> 00:33:38,810
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

753
00:33:51,650 --> 00:33:53,980
ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?

754
00:33:55,460 --> 00:33:56,440
ഞാൻ ചെയ്തു.

755
00:33:58,320 --> 00:33:59,120
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

756
00:34:00,370 --> 00:34:02,850
പെയിൻ്റിംഗിലെ കൊച്ചുകുട്ടി
നിങ്ങളാണോ, അല്ലേ?

757
00:34:06,760 --> 00:34:10,159
ചോദിക്കരുത്.

758
00:34:14,659 --> 00:34:15,760
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയാം

759
00:34:15,760 --> 00:34:16,960
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

760
00:34:24,610 --> 00:34:25,520
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

761
00:34:29,420 --> 00:34:30,150
വ്യാജമോ?

762
00:34:32,110 --> 00:34:32,920
അവൾ വെറുതെയല്ലേ

763
00:34:32,920 --> 00:34:34,050
എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടണോ?

764
00:34:36,440 --> 00:34:38,639
-സിക്സിയോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-എന്താണ് കുഴപ്പം, മുയി?

765
00:34:38,820 --> 00:34:39,850
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

766
00:34:56,270 --> 00:34:57,750
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
കടയിൽ നിന്നോ?

767
00:34:57,750 --> 00:34:59,360
റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്യില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

768
00:34:59,360 --> 00:35:00,320
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

769
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
ഇതാണ് അവസാന പട്ടം

770
00:35:02,150 --> 00:35:03,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടയിൽ.

771
00:35:03,630 --> 00:35:04,760
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?

772
00:35:06,770 --> 00:35:08,360
മുയി, നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

773
00:35:08,360 --> 00:35:09,760
പട്ടം പറത്തുന്നത് അപകടകരമാണ്.

774
00:35:09,760 --> 00:35:11,690
ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളത്തിൽ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

775
00:35:11,880 --> 00:35:13,480
എനിക്ക് വെള്ളത്തിൽ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

776
00:35:13,480 --> 00:35:15,030
എനിക്ക് പട്ടം പറത്തണം.

777
00:35:15,030 --> 00:35:15,840
സിക്സിയോ,

778
00:35:16,010 --> 00:35:18,300
മരത്തിൽ കയറിയാൽ മതി.

779
00:35:18,330 --> 00:35:19,590
ദയവായി.

780
00:35:19,880 --> 00:35:21,150
ദയവായി.

781
00:35:21,840 --> 00:35:22,480
ഞാൻ...

782
00:35:23,800 --> 00:35:25,330
ദയവായി.

783
00:35:28,430 --> 00:35:29,070
ഷൗ വാൻ.

784
00:35:31,510 --> 00:35:34,240
മരം കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് Xixiao ആവശ്യമില്ല.

785
00:35:36,840 --> 00:35:37,510
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

786
00:35:40,280 --> 00:35:41,110
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

787
00:35:41,780 --> 00:35:43,110
എന്നെ എന്ത് വിളിക്കണം?

788
00:35:43,230 --> 00:35:44,190
ശ്രീമതി വാൻ.

789
00:35:45,130 --> 00:35:46,470
മിസ് വാൻ, വരൂ!

790
00:35:48,880 --> 00:35:49,880
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

791
00:35:58,650 --> 00:36:00,080
മിസ് വാൻ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

792
00:36:01,520 --> 00:36:02,600
മനസ്സിലായി.

793
00:36:11,250 --> 00:36:13,700
♪ ഞാൻ മരവിച്ച ഹൃദയം എടുക്കും

794
00:36:15,090 --> 00:36:16,940
♪ ആരെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കും ♪

795
00:36:17,720 --> 00:36:20,390
♪ എൻ്റെ തകർന്ന ഭാഗത്തിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ ♪

796
00:36:21,960 --> 00:36:23,590
♪ ആരെങ്കിലും അത് ശരിയാക്കും

797
00:36:25,000 --> 00:36:26,630
മിസ് വാൻ, നിങ്ങൾക്ക് പട്ടം ലഭിച്ചു.

798
00:36:25,190 --> 00:36:28,260
♪ ഞാൻ ഒരേയൊരു ആളാണ്
കുറ്റം എന്ന പത്ത് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪

799
00:36:26,630 --> 00:36:27,760
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

800
00:36:29,090 --> 00:36:32,360
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു അനുമതി അർഹിക്കുന്നു ♪

801
00:36:29,770 --> 00:36:30,830
സൂക്ഷിക്കണം, മുയി.

802
00:36:30,850 --> 00:36:31,740
മനസ്സിലായി.

803
00:36:33,620 --> 00:36:34,900
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

804
00:36:34,620 --> 00:36:36,020
♪ അജ്ഞാനം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪ എന്നല്ല

805
00:36:36,050 --> 00:36:37,110
♪ എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

806
00:36:40,470 --> 00:36:41,290
നന്ദി.

807
00:36:40,490 --> 00:36:42,730
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അടയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

808
00:36:42,760 --> 00:36:44,240
♪ ഡോർമർ ലോക്ക് ♪

809
00:36:47,120 --> 00:36:48,290
♪ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ആകാശം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

810
00:36:47,150 --> 00:36:47,670
ഓടുക.

811
00:36:47,700 --> 00:36:48,140
ഓടുക.

812
00:36:48,170 --> 00:36:48,880
ഓടുക.

813
00:36:48,310 --> 00:36:49,560
♪ നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ

814
00:36:50,660 --> 00:36:52,150
അത്രയും ഉയർന്നത്.

815
00:36:52,440 --> 00:36:53,440
അത് പറക്കുന്നു.

816
00:36:55,040 --> 00:36:56,290
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

817
00:36:58,510 --> 00:36:59,550
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്

818
00:36:59,550 --> 00:37:01,190
ലു സിക്സിയാവോ വളരെ ശാന്തനായി.

819
00:37:02,040 --> 00:37:03,290
ഇത് സിക്സിയാവോയുടേതാണ്

820
00:37:03,500 --> 00:37:05,430
ആദ്യമായി ഒരാളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

821
00:37:05,670 --> 00:37:06,670
ഞാൻ പറയാം

822
00:37:06,850 --> 00:37:08,120
അവന് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

823
00:37:10,060 --> 00:37:11,230
ശരിക്കും?

824
00:37:11,630 --> 00:37:12,470
പണ്ട്,

825
00:37:12,810 --> 00:37:14,610
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു

826
00:37:14,710 --> 00:37:16,840
ആ വലിയ ഹാക്ക്ബെറി മരം വരയ്ക്കാൻ.

827
00:37:19,070 --> 00:37:21,330
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

828
00:37:21,750 --> 00:37:22,980
അവൻ ഏകനായി.

829
00:37:25,100 --> 00:37:27,690
പകൽ മുഴുവൻ അവൻ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഇരിക്കും.

830
00:37:28,940 --> 00:37:30,980
ഈ കുട്ടി വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

831
00:37:31,980 --> 00:37:34,040
ചോദിച്ചാൽ ഒന്നും പറയില്ല.

832
00:37:34,400 --> 00:37:35,590
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാം

833
00:37:36,110 --> 00:37:38,400
അവൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

834
00:37:40,690 --> 00:37:41,900
അവൻ്റെ അമ്മയാണെങ്കിൽ

835
00:37:42,060 --> 00:37:43,540
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

836
00:37:43,700 --> 00:37:45,700
അവൾ തീർച്ചയായും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

837
00:37:48,510 --> 00:37:49,110
ഞാൻ...

838
00:37:50,810 --> 00:37:52,280
ഞാനും കുറച്ചു നേരം പട്ടം പറത്താൻ പോകുന്നു.

839
00:37:52,280 --> 00:37:52,810
മുന്നോട്ടുപോകുക.

840
00:38:13,040 --> 00:38:14,900
[ടൈം സ്റ്റോർ]

841
00:38:52,200 --> 00:38:53,320
അപ്പോ നീ ഇത്തവണ ഇവിടെ വന്നു

842
00:38:53,320 --> 00:38:54,320
കാരണം എന്ത് വരയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

843
00:38:54,320 --> 00:38:55,550
പ്രൊഫസർ ക്വിന് വേണ്ടി?

844
00:38:59,480 --> 00:39:00,510
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

845
00:39:02,340 --> 00:39:03,600
ഒരേ പ്രകൃതിദൃശ്യമാണെങ്കിലും,

846
00:39:03,600 --> 00:39:04,250
ഞാൻ...

847
00:39:05,860 --> 00:39:07,990
ഇത്തവണ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

848
00:39:08,920 --> 00:39:10,920
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയും.

849
00:39:25,060 --> 00:39:27,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

850
00:39:36,200 --> 00:39:37,600
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

851
00:39:40,770 --> 00:39:42,170
എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

852
00:40:02,860 --> 00:40:04,110
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി

853
00:40:04,110 --> 00:40:05,150
നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ?

854
00:40:13,780 --> 00:40:15,180
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

855
00:40:21,140 --> 00:40:21,940
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

856
00:40:24,150 --> 00:40:25,320
ചിലപ്പോൾ

857
00:40:25,760 --> 00:40:26,530
എനിക്കും ഓർമയില്ല

858
00:40:26,530 --> 00:40:27,860
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.

859
00:40:29,930 --> 00:40:31,360
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

860
00:40:31,840 --> 00:40:33,000
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാകുന്നു.

861
00:40:35,980 --> 00:40:36,840
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

862
00:40:36,840 --> 00:40:38,170
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മറക്കും.

863
00:40:43,590 --> 00:40:45,400
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം

864
00:40:46,670 --> 00:40:48,880
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവൻ്റെ അടയാളങ്ങളും

865
00:40:49,760 --> 00:40:51,080
മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

866
00:40:52,500 --> 00:40:54,700
എന്നാൽ എനിക്ക് പ്രായമാകുന്തോറും എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്

867
00:40:56,390 --> 00:40:57,320
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

868
00:41:03,400 --> 00:41:04,280
ഒരു പക്ഷെ അത് വെറുതെയായതുകൊണ്ടാകാം

869
00:41:04,280 --> 00:41:05,540
നിൻ്റെ ഓർമ്മ നശിച്ചു.

870
00:41:06,560 --> 00:41:08,620
ചിലപ്പോൾ, മെമ്മറി മങ്ങുന്നു,

871
00:41:08,960 --> 00:41:10,480
അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കുന്നു...

872
00:41:10,500 --> 00:41:11,300
ഇല്ല.

873
00:41:13,140 --> 00:41:14,660
പ്രവൃത്തികൾ കള്ളമല്ല.

874
00:41:15,280 --> 00:41:16,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ

875
00:41:16,590 --> 00:41:17,850
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

876
00:41:18,400 --> 00:41:20,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇത്രയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നത്?

877
00:41:21,940 --> 00:41:24,070
വീണ്ടും വീണ്ടും ഇവിടെ വരുമോ?

878
00:42:42,160 --> 00:42:42,950
പൂർത്തിയായോ?

879
00:43:02,110 --> 00:43:03,590
ഇത് വരച്ച ചിത്രമാണോ...

880
00:43:06,000 --> 00:43:06,810
എങ്ങനെയുണ്ട്?

881
00:43:14,080 --> 00:43:15,440
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം.